Qu'est-ce que vous pensez du doublage en français de l'épisode
ONCE MORE WITH FEELING ?
Personnellement, je n'ai vraiment pas compris pourquoi ils l'avaient doublés !
N'aurait-il pas été plus simple de mettre des sous-titres aux chansons et de doubler seulement les parties non-chantées ? Surtout que les traductions des chansons sont vraiment très mal faites je trouve ! Certaines chansons ne veulent même plus rien dire !
Et la voix de Tara en français a été changé pour les chansons ... Vraiment n'importe quoi.
J'ai été obligé d'avoir les DVDs de la saison 6 pour pouvoir regarder cet épisode génial en VO, avec les
VRAIES voix des acteurs !
Et vous, vous avez aimé le doublage français ?